?

　　·全新聚丙烯催化劑生產設施將如期于 2015 年在美國肯塔基州路易斯維爾開始投產運營
　　
　　·雙方深入的研發合作使新型齊格勒-納塔聚丙烯催化劑實現功能整合和改良
　　
　　瑞士穆頓茲，2014 年 7 月 28 日——CB＆I 公司（紐約證券交易所交易代碼：CBI）和全球領先的特種化學品制造商科萊恩近日宣布其全新的齊格勒-納塔（ZN）聚丙烯催化劑生產工廠。
　　
　　將如期于2015 年在肯塔基州路易斯維爾開始投產。該工廠屬于科萊恩催化劑業務單元與CB&I 旗下德國魯姆斯 Novolen 科技控股公司（Lummus Novolen Technology）業務單元長期戰略合作成果之一。此項世界一流的設施位于科萊恩美國最大的生產基地內，將結合兩家公司聯合開發的高產創新型催化劑，以滿足快速增長的聚丙烯行業需求。
　　
　　此次合作充分利用了科萊恩催化劑研發和專業生產技術，以及 CB＆I 在催化劑和工藝設計領域的廣博知識和聚丙烯工廠許可等資源，加強了雙方在聚丙烯催化劑技術的地位。得益于科萊恩和 CB＆I 兩方研發團隊的攜手努力和共同研發，計劃于美國肯塔基州路易斯維爾投產的一系列新型齊格勒-納塔聚丙烯催化劑的研發工作一直處于積極推進之中。在科萊恩和 CB＆I研發產品線上，已經實現了技術和商業功能整合及改良的 PolyMax 與 Novolen 高性能（NHP）催化劑系列產品是基于“多合一”解決方案的普適性催化劑。目前這兩個系列的產品在幾家商業聚丙烯工廠測試均展現出了卓越性能。
　　
　　與CB＆I 等大型聚丙烯工藝技術許可商成功建立戰略伙伴關系標志著科萊恩聚丙烯催化劑邁入了新紀元。科萊恩高級副總裁及催化劑業務單元總監司徒浩（Stefan Heuser）表示：“新一代聚丙烯催化劑攜手開發的成功和路易斯維爾工廠的進展是我們催化劑業務發展的關鍵里程碑，大大加強了我們在這個極具吸引力、快速增長的市場的競爭地位。”
　　
　　“聚丙烯生產商將受益于這一催化劑聯合開發模式。在當前經濟競爭極為激烈的環境下，高產能、多功效、質量穩定將成為最大優勢。”CB＆I 公司技術運營部總裁 Daniel McCarthy表示，“我們為與科萊恩團隊在各領域攜手合作所取的進展感到非常滿意。我們將致力于持續為我們的客戶和業主創造價值。”